Bird names: Difference between revisions

mNo edit summary
mNo edit summary
Line 824: Line 824:
| Water Pipit || Anthus spinoletta || Waterpieper || ||
| Water Pipit || Anthus spinoletta || Waterpieper || ||
|-
|-
| '''Dippers'''|| colspan="3" | ''Cinclidae''
| '''Dippers'''|| colspan="4" | ''Cinclidae''
 
|
|-
|-
| White-throated Dipper || Cinclus cinclus || Waterspreeuw ||  
| White-throated Dipper || Cinclus cinclus || Waterspreeuw || ||
 
|
|-
|-
| '''Waxwings'''|| colspan="3" | ''Bombycillidae''
| '''Waxwings'''|| colspan="4" | ''Bombycillidae''
 
|
|-
|-
| Bohemian Waxwing || Bombycilla garrulus || Pestvogel ||  
| Bohemian Waxwing || Bombycilla garrulus || Pestvogel || ||
 
|
|-
|-
| '''Accentors'''|| colspan="3" | ''Prunellidae''
| '''Accentors'''|| colspan="4" | ''Prunellidae''
 
|
|-
|-
| Dunnock (Hedge Sparrow) || Prunella modularis || Heggenmus || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/dunnock
| Dunnock (Hedge Sparrow) || Prunella modularis || Heggenmus || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/dunnock ||
 
|
|-
|-
| ''Siberian Accentor'' || ''Prunella montanella'' || ''Bergheggenmus'' ||  
| ''Siberian Accentor'' || ''Prunella montanella'' || ''Bergheggenmus'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Alpine Accentor'' || ''Prunella collaris'' || ''Alpenheggenmus'' ||  
| ''Alpine Accentor'' || ''Prunella collaris'' || ''Alpenheggenmus'' || ||
 
|
|-
|-
| '''Flycatchers, Nightingales, Redstarts, Wheatears etc'''|| colspan="3" | ''Muscicapidae''
| '''Flycatchers, Nightingales, Redstarts, Wheatears etc'''|| colspan="4" | ''Muscicapidae''
 
|
|-
|-
| Spotted Flycatcher || Muscicapa striata || Grauwe Vliegenvanger ||  
| Spotted Flycatcher || Muscicapa striata || Grauwe Vliegenvanger || ||
 
|
|-
|-
| ''Rufous Bush Robin'' || ''Cercotrichas galactotes'' || ''Rosse Waaierstaart'' ||  
| ''Rufous Bush Robin'' || ''Cercotrichas galactotes'' || ''Rosse Waaierstaart'' || ||
 
|
|-
|-
| European Robin || Erithacus rubecula || Roodborst || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/robin
| European Robin || Erithacus rubecula || Roodborst || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/robin ||
 
|
|-
|-
| Thrush Nightingale || Luscinia luscinia || Noordse Nachtegaal ||  
| Thrush Nightingale || Luscinia luscinia || Noordse Nachtegaal || ||
 
|
|-
|-
| Common Nightingale || Luscinia megarhynchos || Nachtegaal ||  
| Common Nightingale || Luscinia megarhynchos || Nachtegaal || ||
 
|
|-
|-
| ''Siberian Rubythroat'' || ''Calliope calliope'' || ''Roodkeelnachtegaal'' ||  
| ''Siberian Rubythroat'' || ''Calliope calliope'' || ''Roodkeelnachtegaal'' || ||
 
|
|-
|-
| Bluethroat || Luscinia svecica || Blauwborst ||  
| Bluethroat || Luscinia svecica || Blauwborst || ||
 
|
|-
|-
| ''Red-flanked Bluetail'' || ''Tarsiger cyanurus'' || ''Blauwstaart'' ||  
| ''Red-flanked Bluetail'' || ''Tarsiger cyanurus'' || ''Blauwstaart'' || ||
 
|
|-
|-
| ''White-throated Robin'' || ''Irania gutturalis'' || ''Perzische Roodborst'' ||  
| ''White-throated Robin'' || ''Irania gutturalis'' || ''Perzische Roodborst'' || ||
 
|
|-
|-
| Black Redstart || Phoenicurus ochruros || Zwarte Roodstaart ||  
| Black Redstart || Phoenicurus ochruros || Zwarte Roodstaart || ||
 
|
|-
|-
| Common Redstart || Phoenicurus phoenicurus || Gekraagde Roodstaart ||  
| Common Redstart || Phoenicurus phoenicurus || Gekraagde Roodstaart || ||
 
|
|-
|-
| Whinchat || Saxicola rubetra || Paapje ||  
| Whinchat || Saxicola rubetra || Paapje || ||  
 
|
|-
|-
| European Stonechat || Saxicola rubicola || Roodborsttapuit || || seen Goois Natuurreservaat Westerheide 25/06/2025
| European Stonechat || Saxicola rubicola || Roodborsttapuit || || seen Goois Natuurreservaat Westerheide 25/06/2025
|
|-
|-
| ''Siberian Stonechat'' || ''Saxicola maurus'' || ''Aziatische roodborsttapuit'' ||  
| ''Siberian Stonechat'' || ''Saxicola maurus'' || ''Aziatische roodborsttapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Stejneger's Stonechat'' || ''Saxicola stejnegeri'' || ''Stejneger's roodborsttapuit'' ||  
| ''Stejneger's Stonechat'' || ''Saxicola stejnegeri'' || ''Stejneger's roodborsttapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Isabelline Wheatear'' || ''Oenanthe isabellina'' || ''Izabeltapuit'' ||  
| ''Isabelline Wheatear'' || ''Oenanthe isabellina'' || ''Izabeltapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| Northern Wheatear || Oenanthe oenanthe || Tapuit ||  
| Northern Wheatear || Oenanthe oenanthe || Tapuit || ||
 
|
|-
|-
| ''Pied Wheatear'' || ''Oenanthe pleschanka'' || ''Bonte Tapuit'' ||  
| ''Pied Wheatear'' || ''Oenanthe pleschanka'' || ''Bonte Tapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Eastern Black-eared Wheatear'' || ''Oenanthe melanoleuca'' || ''Oostelijke Blonde Tapuit'' ||  
| ''Eastern Black-eared Wheatear'' || ''Oenanthe melanoleuca'' || ''Oostelijke Blonde Tapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Western Black-eared Wheatear'' || ''Oenanthe hispanica'' || ''Westelijke Blonde Tapuit'' ||  
| ''Western Black-eared Wheatear'' || ''Oenanthe hispanica'' || ''Westelijke Blonde Tapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Desert Wheatear'' || ''Oenanthe deserti'' || ''Woestijntapuit'' ||  
| ''Desert Wheatear'' || ''Oenanthe deserti'' || ''Woestijntapuit'' || ||
 
|
|-
|-
| Red-breasted Flycatcher || Ficedula parva || Kleine Vliegenvanger ||  
| Red-breasted Flycatcher || Ficedula parva || Kleine Vliegenvanger || ||
 
|
|-
|-
| ''Collared Flycatcher'' || ''Ficedula albicollis'' || ''Withalsvliegenvanger'' ||  
| ''Collared Flycatcher'' || ''Ficedula albicollis'' || ''Withalsvliegenvanger'' || ||
 
|
|-
|-
| European Pied Flycatcher || Ficedula hypoleuca || Bonte Vliegenvanger ||  
| European Pied Flycatcher || Ficedula hypoleuca || Bonte Vliegenvanger || ||
 
|
|-
|-
| '''Thrushes'''|| colspan="3" | ''Turdidae''
| '''Thrushes'''|| colspan="4" | ''Turdidae''
 
|
|-
|-
| ''White's Thrush'' || ''Zoothera aurea'' || ''Goudlijster'' ||  
| ''White's Thrush'' || ''Zoothera aurea'' || ''Goudlijster'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Siberian Thrush'' || ''Geokichla sibirica'' || ''Siberische Lijster'' ||  
| ''Siberian Thrush'' || ''Geokichla sibirica'' || ''Siberische Lijster'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Grey-cheeked Thrush'' || ''Catharus minimus'' || ''Grijswangdwerglijster'' ||  
| ''Grey-cheeked Thrush'' || ''Catharus minimus'' || ''Grijswangdwerglijster'' || ||
 
|
|-
|-
| Ring Ouzel || Turdus torquatus || Beflijster ||  
| Ring Ouzel || Turdus torquatus || Beflijster || ||
 
|
|-
|-
| Common Blackbird || Turdus merula || Merel || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/blackbird
| Common Blackbird || Turdus merula || Merel || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/blackbird ||
 
|
|-
|-
| ''Eyebrowed Thrush'' || ''Turdus obscurus'' || ''Vale Lijster'' ||  
| ''Eyebrowed Thrush'' || ''Turdus obscurus'' || ''Vale Lijster'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Dusky Thrush'' || ''Turdus eunomus'' || ''Bruine Lijster'' ||  
| ''Dusky Thrush'' || ''Turdus eunomus'' || ''Bruine Lijster'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Black-throated Thrush'' || ''Turdus atrogularis'' || ''Zwartkeellijster'' ||  
| ''Black-throated Thrush'' || ''Turdus atrogularis'' || ''Zwartkeellijster'' || ||
 
|
|-
|-
| Fieldfare || Turdus pilaris || Kramsvogel || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/fieldfare
| Fieldfare || Turdus pilaris || Kramsvogel || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/fieldfare ||
 
|
|-
|-
| Song Thrush || Turdus philomelos || Zanglijster || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/song-thrush
| Song Thrush || Turdus philomelos || Zanglijster || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/song-thrush ||
 
|
|-
|-
| Redwing || Turdus iliacus || Koperwiek || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/redwing
| Redwing || Turdus iliacus || Koperwiek || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/redwing ||
 
|
|-
|-
| Mistle Thrush || Turdus viscivorus || Grote Lijster || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/mistle-thrush
| Mistle Thrush || Turdus viscivorus || Grote Lijster || https://www.bto.org/our-science/projects/gbw/gardens-wildlife/garden-birds/a-z-garden-birds/mistle-thrush ||
 
|
|-
|-
| ''Rufous-tailed Rock Thrush'' || ''Monticola saxatilis'' || ''Rode Rotslijster'' ||  
| ''Rufous-tailed Rock Thrush'' || ''Monticola saxatilis'' || ''Rode Rotslijster'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Blue Rock Thrush'' || ''Monticola solitarius'' || ''Blauwe Rotslijster'' ||  
| ''Blue Rock Thrush'' || ''Monticola solitarius'' || ''Blauwe Rotslijster'' || ||
 
|
|-
|-
| '''Warblers'''|| colspan="3" | ''Sylviidae''
| '''Warblers'''|| colspan="4" | ''Sylviidae''
 
|
|-
|-
| ''Eastern Crowned Warbler'' || ''Phylloscopus coronatus'' || ''Kroonboszanger'' ||  
| ''Eastern Crowned Warbler'' || ''Phylloscopus coronatus'' || ''Kroonboszanger'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Two-barred Warbler'' || ''Phylloscopus plumbeitarsus'' || ''Swinhoes Boszanger'' ||  
| ''Two-barred Warbler'' || ''Phylloscopus plumbeitarsus'' || ''Swinhoes Boszanger'' || ||
 
|
|-
|-
| Greenish Warbler || Phylloscopus trochiloides || Grauwe Fitis ||  
| Greenish Warbler || Phylloscopus trochiloides || Grauwe Fitis || ||
 
|
|-
|-
| ''Green Warbler'' || ''Phylloscopus nitidus'' || ''Groene Fitis'' ||  
| ''Green Warbler'' || ''Phylloscopus nitidus'' || ''Groene Fitis'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Arctic Warbler'' || ''Phylloscopus borealis'' || ''Noordse Boszanger'' ||  
| ''Arctic Warbler'' || ''Phylloscopus borealis'' || ''Noordse Boszanger'' || ||
 
|
|-
|-
| Pallas's Leaf Warbler || Phylloscopus proregulus || Pallas` Boszanger ||  
| Pallas's Leaf Warbler || Phylloscopus proregulus || Pallas` Boszanger || ||
 
|
|-
|-
| Yellow-browed Warbler || Phylloscopus inornatus || Bladkoning ||  
| Yellow-browed Warbler || Phylloscopus inornatus || Bladkoning || ||
 
|
|-
|-
| ''Hume's Leaf Warbler'' || ''Phylloscopus humei'' || ''Humes Bladkoning'' ||  
| ''Hume's Leaf Warbler'' || ''Phylloscopus humei'' || ''Humes Bladkoning'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Radde's Warbler'' || ''Phylloscopus schwarzi'' || ''Raddes Boszanger'' ||  
| ''Radde's Warbler'' || ''Phylloscopus schwarzi'' || ''Raddes Boszanger'' || ||
 
|
|-
|-
| Dusky Warbler || Phylloscopus fuscatus || Bruine Boszanger ||  
| Dusky Warbler || Phylloscopus fuscatus || Bruine Boszanger || ||
 
|
|-
|-
| ''Western Bonelli's Warbler'' || ''Phylloscopus bonelli'' || ''Bergfluiter'' ||  
| ''Western Bonelli's Warbler'' || ''Phylloscopus bonelli'' || ''Bergfluiter'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Eastern Bonelli's Warbler'' || ''Phylloscopus orientalis'' || ''Balkanbergfluiter'' ||  
| ''Eastern Bonelli's Warbler'' || ''Phylloscopus orientalis'' || ''Balkanbergfluiter'' || ||
 
|
|-
|-
| Wood Warbler || Phylloscopus sibilatrix || Fluiter ||  
| Wood Warbler || Phylloscopus sibilatrix || Fluiter || ||
 
|
|-
|-
| Common Chiffchaff || Phylloscopus collybita || Tjiftjaf ||  
| Common Chiffchaff || Phylloscopus collybita || Tjiftjaf || ||
 
|
|-
|-
| Siberian Chiffchaff || Phylloscopus tristis || Siberische Tjiftjaf ||  
| Siberian Chiffchaff || Phylloscopus tristis || Siberische Tjiftjaf || ||
 
|
|-
|-
| ''Iberian Chiffchaff'' || ''Phylloscopus ibericus'' || ''Iberische Tjiftjaf'' ||  
| ''Iberian Chiffchaff'' || ''Phylloscopus ibericus'' || ''Iberische Tjiftjaf'' || ||
 
|
|-
|-
| Willow Warbler || Phylloscopus trochilus || Fitis ||  
| Willow Warbler || Phylloscopus trochilus || Fitis || ||
 
|
|-
|-
| ''Dartford Warbler'' || ''Sylvia undata'' || ''Provençaalse Grasmus'' ||  
| ''Dartford Warbler'' || ''Sylvia undata'' || ''Provençaalse Grasmus'' || ||
 
|
|-
|-
| ''Spectacled Warbler'' || ''Sylvia conspicillata'' || ''Brilgrasmus'' ||  
| ''Spectacled Warbler'' || ''Sylvia conspicillata'' || ''Brilgrasmus'' ||